문화 진흥

  한.중문화 교류ㅣ문화로 행복한 동해 동해문화원

> 문화 진흥  > 한.중문화 교류

1. 문화교류 협정 체결· 추진경과

2001년 5월 30일 대한민국 동해시 동해문화원(원장 홍순성)과 중국 길림성 연길시 연길(延吉)문화관(관장 조학범)은 우호적 바탕위에서 두 지역의 아름다운 전통문화예술 등 다양한 문화교류를 통하여 상호간 문화 창달을 위하여 양국 문화단체 간 교류협정을 체결함으로써 문화교류가 시작되었다.

조인식에서 합의한 교류순서는 홀짝수 방문제를 채택하여 당해 연도가 홀 수인 해는 동해문화원의 초청으로 연길시문화관의 대표단이 동해시를 방문하고, 짝수인 해는
연길시문화관의 초청으로 동해문화원의 대표단이 연길시를 방문하도록 제도화하였다.

다만 교류일정과 문화교류 분야는 방문국의 주요행사나 축제기간 등을 연계하는 방안을 고려하여 상호 협의진행하고 그 외 유적지 탐방은 방문국의 계획을 가급적 수용하기로 합의하였다.

그동안 연길에서는 조인식 1회 사물공연 3회, 사진전시 1회, 서화전시 1 회, 민요공연 1회 등 7회에 걸쳐 동해에서 63명이 연길시를 방문하였다.

동해에서는 2001년 8월 18일 교류간담회 1회, 무용 1회, 사진전시 1회, 서화전시 1회, 천년학 공연 1회, 10주년 기념식 및 연합공연, 민요 1회 등 8회에 걸쳐 연길에서 36명이 동해시를 방문하였다.

   
조선족자치주 창립60주년 기념(2012)   문화교류 10주년행사(동해2011)   자매결연10주년(연길2010)
         
   
동해교류공연 (2007)   연길교류공연(2006)   연길교류공연(2004)
         


○ 연길문화관에서 개최한 내용 (東海 ⇒ 延吉)
회수 개최일자 교류종목 교통편 방문자 단장
1 2001. 5. 30 협정체결 조인식 선박 4명 홍순성 원장
4 2002. 9. 3 사진전시회 14명
6 2004. 9. 2 사물공연 9명 김형순 원장
8 2002. 8. 26 사물공연 11명 전영수 부원장
10 2008. 9. 3 서화전시회 항공 7명 김형순 원장
12 2010. 9. 3 사물공연 10명
14 2012. 9. 3 민요공연 8명 홍경표 원장
16 2014.9.2 댄스스포츠 8명 안우흠 부원장
○ 동해문화원에서 개최한 내용 (延吉 ⇒ 東海)
회수 개최일자 교류종목 교통편 방문자 단장
2 2001. 8. 18 문화교류간담회 항공 4명 조학범 관장
3 2001. 9. 20 사진전시회 선박 2명 최동철 관장
5 2003. 10.14 서화전시회 항공 5명
7 2005. 10. 7 무용연합공연 5명 박송철 부관장
9 2007. 10,12 무용공연 8명 장철훈 관장
11 2009. 10.31 천년학 공연 3명 백희남 부관장
13 2011. 10. 7 10주년기념, 연합공연 5명 박송철 당서기
15 2013. 10.18 무용공연 4명 장철훈 관장
 
2. 연도별 문화교류 내용
회수 기간 장소 교류내용 교통편
1 2001. 5. 28 - 6. 2 (6일) 연길 조인식 (2001 5. 30) 선박

동해문화원장 홍순성, 문화원 이사 원세준, 문화원 회원 김태웅, 문화원 사무국장 홍상철 (4명)

2 2001. 8. 16 - 8. 22 (7일) 동해 한· 중 사진전시회 협의 항공
연길시 문화관장 조학범, 연길시 문화체육국장 김수봉, 연길시문화관 부교수 최주범, 도문시 문화관
장 주일천 (4명)
3 2001. 9. 19 - 9. 24 (6일) 동해 한· 중 사진전시회 (9. 20) 선박
연길시 문화관장 최동철, 부관장 최옥란 (2명)
4 2002. 8. 30 - 9. 5 (7일) 연길 한 중 사진전시회 (9. 1 - 4) 선박
원장 홍순성, 부원장 전영수, 사진작가 김영기, 이사 심상택, 손만택, 김형순, 김영래, 감사 한기룡,
사무국장 전윤표, 학생회장 김복희, 수강생대표 최통일, 국악회장 김송자, 사군자회장 민혜영, 서예
회장 장옥매 (14명)
5 2003. 10. 13 - 10. 20 (8일) 동해 한· 중 서화전시 (80점) 항공
연길시 국장 김수봉, 관장 최동철, 부관장 최옥란, 무용부주임 고성옥, 음악부주임 김명일 (5명)
6 2004. 8. 31 - 9. 5 (6일) 연길 사물팀 교류 선박
원장 김형순, 부원장 최준식, 사무국장 조연섭, 학생회장 김복희, 사물강사 신현정, 사물팀 김진남,
최영자, 김연이, 강혜숙 (9명)
7 2005. 10. 6 - 10. 12 (7일) 동해 한· 중 연합무용제 항공
부관장 박송철, 2급연원 윤미란, 홍미선, 3급연원 최미선, 강홍화 (5명)
8 2006. 8. 24 - 8. 29 (6일) 연길 사물팀 교류 (공연) 선박
부원장 전영수, 감사 권규동, 사무국장 조연섭, 시 담당자 송영식, 사물강사 신현정, 사물팀 강혜숙,
김인숙, 김연이, 이순우, 학생회장 김복희, 간사 김해정 (11명)
9 2007. 10. 11 - 10. 18 (8일) 동해 무릉제 공연 (무용) 항공
관장 장철훈, 부관장 백희남, 무용단장 최광훈, 무용단원 윤미란, 최미선, 강홍화, 김춘영, 차홍련 (8명)
10 2008. 9. 3 - 9. 6 (4일) 연길 서화교류 (37점) 항공
원장 김형순, 부원장 홍경표, 이사 최준석, 이향심, 강사 최미자, 학생회장 조옥화, 간사 김해정 (7명)
11 2009. 10. 30 - 11. 2 (3일) 동해 동해 천년학축제 공연 항공
부관장 백희남, 부용창작부 허화자, 음악창작부 김연청 (3명)
12 2010. 9. 2 - 9. 7 (6일) 연길 사물팀 공연 항공
원장 김형순, 이사 주태삼, 전윤표, 감사 전병기, 사무국장 조연섭, 사물강사 신현정, 사물팀 김종득,
고위숙, 손미화, 박복녀 (10명)
13 2011. 10. 6 - 10. 11 (6일) 동해 한중 교류 10주년 기념식 및 공연 항공
단장 박송철, 부관장 백희남, 단원 김연청, 김명일, 고성옥 (5명)
14 2012. 9. 2 - 9. 7 (6일) 연길 조선족자치주60경축대회,민요 공연 항공
원장 홍경표, 부원장 심영자, 권지연 강사, 민요팀 윤정숙, 김명숙, 나유경, 학생회장 이필녀,
사무국장 조연섭 (8명)
15 2013. 10. 16 - 10. 21 (6일) 동해 무용 공연 항공
관장 장철훈, 부관장 백희남, 최광훈, 김향주(여) (4명)
16 2014. 9. 2 - 9. 6 (5일) 연길 댄스스포츠팀 공연 항공
동해문화원 부원장 안우흠, 문화원 이사 김대성, 이명순 강사외 예술단3명, 김해정과장, 김안나주임 (총8명)